1 00:02:18,210 --> 00:02:19,880 me rindo 2 00:02:23,430 --> 00:02:25,480 Has progresado, trasero. 3 00:02:25,840 --> 00:02:26,580 no... 4 00:02:27,270 --> 00:02:32,130 Mi fuerza máxima aún no alcanza sus técnicas, Jinshi-sama. 5 00:02:32,130 --> 00:02:36,840 Pero esta fuerza tuya también es muy sorprendente. La verdad es que la sangre de nuestra tribu corre por tus venas. 6 00:02:40,610 --> 00:02:43,640 ¿Cómo está Gaoshon? ¿Es este nuestro farmacéutico? 7 00:02:44,140 --> 00:02:46,220 ¿Qué quieres decir exactamente? 8 00:02:46,800 --> 00:02:48,690 ¿Estás cansado? 9 00:02:48,690 --> 00:02:50,940 Creo que es uno. 10 00:02:51,760 --> 00:02:54,270 Así es pero... 11 00:02:54,640 --> 00:02:57,860 ¿Por qué prohibir estas cosas... no te caben en la camisa? 12 00:02:57,860 --> 00:02:59,450 ¡Te dije que esto es veneno! 13 00:02:59,790 --> 00:03:02,470 Realmente no esperaba ver esa cara en él. 14 00:03:03,560 --> 00:03:04,730 ¿Estás bien? 15 00:03:04,730 --> 00:03:06,490 mmm que 16 00:03:06,820 --> 00:03:09,080 Parecen muy preocupados. 17 00:03:13,290 --> 00:03:15,820 No, nada. 18 00:03:25,480 --> 00:03:26,760 ¡Sabía que lo encontraría! 19 00:03:28,680 --> 00:03:30,630 ¡Hurra! 20 00:03:31,940 --> 00:03:33,690 ¡Ahí está! 21 00:03:33,690 --> 00:03:35,190 ¡Está aquí también! 22 00:03:36,550 --> 00:03:39,240 ¿Dónde puedo comerlo? en la cocina 23 00:03:39,240 --> 00:03:42,010 Pero no quiero que la gente me pregunte dónde lo encontré... 24 00:03:42,010 --> 00:03:44,160 Ah, pero antes de eso... 25 00:03:45,170 --> 00:03:47,530 ¡Guau, qué delicioso! 26 00:03:47,530 --> 00:03:50,200 ¡Gracias como siempre Maumau! 27 00:03:50,200 --> 00:03:56,500 Tus empleadores son muy amables. En cada ceremonia del té te dan comida. 28 00:03:57,160 --> 00:03:58,810 ¡Deberías comer más! 29 00:03:58,810 --> 00:04:00,560 ¡Adelante! 30 00:04:00,560 --> 00:04:02,410 ¡No seas tan tímido! 31 00:04:04,800 --> 00:04:06,890 oh, escuchaste 32 00:04:06,890 --> 00:04:07,990 mmm 33 00:04:07,990 --> 00:04:09,500 Escuché que uno de los sirvientes del palacio... 34 00:04:09,500 --> 00:04:13,440 Uno de los militares pudo Es famoso por su aversión a las mujeres. 35 00:04:13,440 --> 00:04:14,890 Oh... 36 00:04:14,890 --> 00:04:16,830 Adivina cuál fue el secreto de su éxito. 37 00:04:16,830 --> 00:04:17,900 Dios sabe 38 00:04:18,020 --> 00:04:20,190 ¡Dicen que usó un afrodisíaco! 39 00:04:20,950 --> 00:04:22,190 Droga... ¿afrodisíaco? 40 00:04:27,090 --> 00:04:28,030 Lo es. 41 00:04:28,030 --> 00:04:29,800 Maumau, ¿pasa algo? 42 00:04:29,800 --> 00:04:33,750 E-Nada. Probablemente no... probablemente. 43 00:04:36,770 --> 00:04:38,290 buenos dias 44 00:04:38,690 --> 00:04:42,000 Ay, señorita, ¿qué pasa hoy? 45 00:04:42,000 --> 00:04:44,940 Primero a los residentes... hay un secreto que quiero compartir con ustedes. 46 00:04:44,940 --> 00:04:45,760 ¿Qué es? 47 00:04:46,610 --> 00:04:47,820 esto es 48 00:04:49,080 --> 00:04:51,180 ¡Guau! ¡Son hongos matsutake frescos! 49 00:04:51,640 --> 00:04:53,730 Gracias a Dios fue por Milon. 50 00:04:53,730 --> 00:04:58,160 ¡Necesito carbón! ¡Con salsa de soja y sal! 51 00:04:58,160 --> 00:05:03,740 Por ironía, nos hicimos buenos amigos de este sabio sabio y engañoso. 52 00:05:07,160 --> 00:05:09,720 Vaya... ¡no puedo soportarlo más! 53 00:05:09,720 --> 00:05:11,490 Está listo poco a poco. 54 00:05:11,490 --> 00:05:14,630 Una salsa de soja, una sal... 55 00:05:16,280 --> 00:05:17,080 por favor 56 00:05:21,170 --> 00:05:22,550 es delicioso 57 00:05:22,550 --> 00:05:24,410 Ahora es el momento para ti. 58 00:05:25,550 --> 00:05:28,430 ¡Está delicioso! 59 00:05:28,720 --> 00:05:30,180 ¡Hakim! 60 00:05:31,350 --> 00:05:33,220 Tu... 61 00:05:33,560 --> 00:05:36,480 ¿Puedes hacer una medicina que cure la maldición? 62 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 ¿Maldición? 63 00:05:38,240 --> 00:05:39,600 ¿Qué quieres decir? 64 00:05:39,600 --> 00:05:40,270 esto... 65 00:05:43,840 --> 00:05:48,140 La urticaria es muy mala. ¿Aplicamos ungüento primero? 66 00:05:48,140 --> 00:05:50,140 ¿puedes hacer uno? 67 00:05:50,140 --> 00:05:51,450 al ojo 68 00:05:52,360 --> 00:05:54,870 Entonces, ¿qué es esa maldición que dijiste? 69 00:05:55,430 --> 00:05:59,120 La transmisión fue hace... dos noches. 70 00:05:59,700 --> 00:06:01,790 Basura del palacio interior... 71 00:06:01,790 --> 00:06:03,960 Son quemados en un hoyo en el lado oeste. 72 00:06:04,380 --> 00:06:07,130 Ese día estaba trabajando como siempre cuando... 73 00:06:09,190 --> 00:06:10,250 ¿Qué es eso? 74 00:06:13,410 --> 00:06:16,810 ¿Ropa de mujer? La parte inferior de sus mangas está quemada. 75 00:06:17,490 --> 00:06:19,000 ¿Y tableros de madera para escribir...? 76 00:06:19,690 --> 00:06:25,190 Tenía un poco de curiosidad, pero de todos modos lo tiré al fuego, entonces... 77 00:06:39,700 --> 00:06:42,790 ¡Maldición! ¡Por eso mis manos son así! 78 00:06:44,710 --> 00:06:48,090 Ese fuego... ¿era de este color? 79 00:06:51,240 --> 00:06:53,190 ¿O, por ejemplo, este color? 80 00:06:55,460 --> 00:06:57,140 Esto tiene el mismo efecto. 81 00:06:58,760 --> 00:07:01,340 Señorita, ¿qué es eso? 82 00:07:01,340 --> 00:07:03,630 Funciona como fuegos artificiales. 83 00:07:03,630 --> 00:07:06,730 Algunas cosas cambian el color de la llama cuando arden. 84 00:07:07,140 --> 00:07:09,030 Entonces... ¿qué pasa con mis manos? 85 00:07:09,560 --> 00:07:12,870 Probablemente había algo en esas tablas de madera. 86 00:07:13,730 --> 00:07:16,540 Creo que causaba urticaria cuando los tocabas. 87 00:07:16,810 --> 00:07:19,690 Pruebe este medicamento y háganos saber los resultados. 88 00:07:19,690 --> 00:07:21,610 Ah, gracias. 89 00:07:21,610 --> 00:07:24,110 ¡La medicina de la señorita está funcionando bien! 90 00:07:24,110 --> 00:07:25,670 Te mejorarás pronto. 91 00:07:27,130 --> 00:07:29,880 Como siempre, gracias al farmacéutico. 92 00:07:30,370 --> 00:07:31,970 ¡Jinshi-sama! 93 00:07:33,400 --> 00:07:35,610 Te prepararé té. 94 00:07:37,600 --> 00:07:41,480 Saludos Jinshi-sama. ¿Qué haces conmigo hoy? 95 00:07:41,910 --> 00:07:45,440 ¿Quieres decir que no debería hablar contigo a menos que haya venido por algo? 96 00:07:45,440 --> 00:07:47,820 No, por supuesto que no me refiero a eso. 97 00:07:49,700 --> 00:07:51,200 Ven conmigo por un momento. 98 00:07:52,480 --> 00:07:54,450 Gracias por esperar, Jinshi-sa— 99 00:07:55,640 --> 00:07:56,760 oye 100 00:08:01,120 --> 00:08:02,890 ¿Cuantos colores hay? 101 00:08:03,350 --> 00:08:05,830 No puedo decirlo exactamente. 102 00:08:05,830 --> 00:08:09,460 Entonces, ¿cómo se aplican estos colores? 103 00:08:09,460 --> 00:08:12,780 Con sal, puedes disolverlas en agua. 104 00:08:12,780 --> 00:08:17,160 Algunas de ellas también se resuelven en otras cosas; como el aceite 105 00:08:17,160 --> 00:08:19,470 Pero esto está fuera de mi área de especialización. 106 00:08:20,130 --> 00:08:21,310 Así es como 107 00:08:22,050 --> 00:08:24,650 Si ese fue tu pedido, me iré con permiso. 108 00:08:25,040 --> 00:08:25,810 espera 109 00:08:27,830 --> 00:08:29,070 algo anda mal 110 00:08:29,720 --> 00:08:30,940 Me gusta que sean como el té. 111 00:08:34,220 --> 00:08:36,330 Cuento a Ruth, boticaria. 112 00:08:36,920 --> 00:08:38,700 Entonces él sabía... 113 00:08:39,220 --> 00:08:42,840 Mañana miraré a ver si encuentro más. 114 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 obediencia 115 00:08:56,720 --> 00:09:00,120 Las inscripciones de madera de colores probablemente sean una especie de código. 116 00:09:00,880 --> 00:09:05,720 La gente sólo usa algo como esto... ¿para sigilo? 117 00:09:05,720 --> 00:09:07,300 Quiero decir, ¿qué podría ser? 118 00:09:09,650 --> 00:09:14,200 No tiene nada que ver conmigo. No hay nada que Un precursor de la comida quiere preocuparse por ello. 119 00:09:17,320 --> 00:09:21,450 gracias Oh, por favor llévalo allí. 120 00:09:22,200 --> 00:09:23,750 regresé 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,690 de nada 122 00:09:26,280 --> 00:09:28,380 ¡Mamá, mamá! que oportuno 123 00:09:27,320 --> 00:09:29,480 Ahí, por favor. 124 00:09:29,090 --> 00:09:31,180 ¿Intentarías esto si fuera posible? 125 00:09:31,180 --> 00:09:33,380 ¿eh? No tengo un buen presentimiento sobre esto... 126 00:09:37,240 --> 00:09:38,760 ¿Qué es esto? 127 00:09:39,170 --> 00:09:42,600 ¿No está claro? Tu vestido para otra fiesta en el jardín. 128 00:09:42,600 --> 00:09:44,090 ¿Fiesta en el jardín? 129 00:09:44,090 --> 00:09:48,770 Dos veces al año, el emperador y los funcionarios de la corte se reúnen en el patio... 130 00:09:48,770 --> 00:09:50,940 para disfrutar de la comida y el entretenimiento. 131 00:09:51,340 --> 00:09:55,900 El emperador aún no está casado, por eso no tienen reina, ¿verdad? 132 00:09:56,790 --> 00:10:01,320 En tales casos, es costumbre traer acompañantes de alto rango a la ceremonia. 133 00:10:01,320 --> 00:10:03,610 Excelentes compañeros... 134 00:10:03,610 --> 00:10:12,340 Cuatro compañeras de alto rango que son las mejores contendientes para convertirse en la reina del emperador. 135 00:10:12,680 --> 00:10:14,860 La concubina de Gyokoyo, preciosa compañera. 136 00:10:14,860 --> 00:10:17,060 La concubina de Lifa, la compañera de Dana. 137 00:10:17,060 --> 00:10:19,200 La concubina de Lishu, compañera de Afif. 138 00:10:19,200 --> 00:10:21,180 Concubina de Adeo, compañera de Farzaneh. 139 00:10:22,020 --> 00:10:24,410 La última vez, Gyokuyo-sama y Leafa-sama... 140 00:10:24,410 --> 00:10:26,650 Por su embarazo no pudieron participar de la ceremonia. 141 00:10:26,650 --> 00:10:29,600 Así que esta vez decidieron invitar a los cuatro compañeros. 142 00:10:29,600 --> 00:10:32,090 ¿Y entonces qué hacemos allí? 143 00:10:32,090 --> 00:10:35,020 Bueno, realmente no funciona. 144 00:10:38,070 --> 00:10:43,370 Fuimos invitados como invitados. Sólo tenemos que seguir al emperador. 145 00:10:43,880 --> 00:10:46,170 Algunos funcionarios vienen a presentar sus respetos. 146 00:10:46,170 --> 00:10:48,410 Así que no olvides sonreír. 147 00:10:48,410 --> 00:10:49,370 Eh... 148 00:10:51,780 --> 00:10:53,960 ¿Eso significa que todos deberían participar? 149 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 ¡Por supuesto que debería! 150 00:10:56,270 --> 00:10:58,480 La insalubridad es la primera revelación del rostro del Príncipe Lingley. 151 00:10:58,480 --> 00:11:01,090 ¡Y un raro evento en el que están presentes los cuatro compañeros! 152 00:11:01,440 --> 00:11:04,720 ¡Esto es una guerra! ¡Debemos prepararnos! 153 00:11:08,900 --> 00:11:11,920 En primer lugar, Gyokuyo-sama tiene muy pocas sirvientas. 154 00:11:11,920 --> 00:11:14,750 No dan precio a los novatos. 155 00:11:14,750 --> 00:11:18,990 Fresco, si hay alimentos que es necesario que estén presentes antes de la muerte. 156 00:11:18,990 --> 00:11:22,650 Creo que necesitas un poco de volumen en la zona del pecho. 157 00:11:22,650 --> 00:11:25,530 Quiero aumentar un poco tus costados, ¿tienes algún problema? 158 00:11:25,530 --> 00:11:26,790 La barba y las tijeras son tuyas. 159 00:11:28,350 --> 00:11:30,410 ¡Nosotros también vamos a maquillarnos bonitos! 160 00:11:31,810 --> 00:11:34,520 A veces hay que tapar las pecas. 161 00:11:36,820 --> 00:11:39,000 Permanecer afuera durante vientos fuertes 162 00:11:39,000 --> 00:11:41,880 ver programas de entretenimiento, comer alimentos, 163 00:11:41,880 --> 00:11:45,300 Sonriendo a los cortesanos que están ahí... 164 00:11:45,930 --> 00:11:49,620 Definitivamente necesito una bolsa de piedras calientes para este. 165 00:11:50,080 --> 00:11:51,310 Si es así... 166 00:12:01,820 --> 00:12:03,670 Creo que estuvo bien. 167 00:12:03,670 --> 00:12:05,620 que lindo olor 168 00:12:06,000 --> 00:12:08,040 ¿Qué estás haciendo? 169 00:12:08,040 --> 00:12:10,170 Un dulce elaborado a base de jengibre y naranja. 170 00:12:10,170 --> 00:12:11,120 ¿Dulces? 171 00:12:11,540 --> 00:12:17,450 La piel de naranja mejora el flujo sanguíneo. Y el jengibre también eleva la temperatura corporal. 172 00:12:17,910 --> 00:12:20,240 A ver, ¿son para una fiesta en el jardín? 173 00:12:20,240 --> 00:12:24,300 sí Sólo para estar seguro, yo también hice esto. 174 00:12:24,770 --> 00:12:27,180 Cosí un bolsillo a mi ropa interior. 175 00:12:27,180 --> 00:12:30,810 Si les pongo piedras calientes, Me ayuda a correr contra el frío. 176 00:12:30,810 --> 00:12:32,120 ¡Mamá, mamá! 177 00:12:32,120 --> 00:12:32,750 ¿eh? 178 00:12:32,750 --> 00:12:36,020 ¡Por favor, hazlo para todos los demás también! 179 00:12:36,770 --> 00:12:38,420 ¿Qué...? 180 00:12:42,440 --> 00:12:47,370 Creo que apegarse a los rituales asfixia incluso las ideas más simples. 181 00:12:48,370 --> 00:12:52,490 Un poco de trabajo puede mejorar las cosas. 182 00:12:53,220 --> 00:12:54,120 por favor 183 00:12:54,380 --> 00:12:56,960 Yo también quería uno para mí. 184 00:12:56,960 --> 00:12:58,500 Por favor por mi también... 185 00:12:58,500 --> 00:12:59,480 el ojo 186 00:13:00,310 --> 00:13:02,760 Por favor enséñame cómo solucionarlos. 187 00:13:02,760 --> 00:13:04,200 Si no te importa. 188 00:13:04,200 --> 00:13:07,890 ¿El propio cocinero y sastre del emperador también? 189 00:13:36,980 --> 00:13:38,440 ¡Me quedé helado! 190 00:13:53,400 --> 00:13:54,980 Finalmente se acabó. 191 00:13:56,820 --> 00:13:58,700 Entonces, es mañana. 192 00:14:01,560 --> 00:14:05,110 Haré algunos de ellos tan pronto como esté seguro. 193 00:14:06,070 --> 00:14:09,110 En cuanto a la búsqueda de personas con marcas de quemaduras en las manos... 194 00:14:09,910 --> 00:14:11,700 ¿Aún no puedes encontrarlos? 195 00:14:13,830 --> 00:14:15,190 me disculpo 196 00:14:15,620 --> 00:14:20,390 Espero que no haya disturbios en la fiesta del jardín... 197 00:14:39,850 --> 00:14:42,190 Vaya... 198 00:14:42,190 --> 00:14:44,140 ¡Eres tan hermosa, Gyokuyo-sama! 199 00:14:44,140 --> 00:14:46,700 ¡El color rojo te sienta demasiado! 200 00:14:46,700 --> 00:14:48,900 Que belleza tan increíble... 201 00:14:49,180 --> 00:14:52,740 No en vano dicen en toda la tierra El color rojo le sienta mejor que a nadie. 202 00:14:52,740 --> 00:14:55,960 Sí, tu brillantez hace que los demás parezcan inferiores. 203 00:14:56,980 --> 00:15:00,380 gracias Y debería ser para todos ustedes... 204 00:15:01,460 --> 00:15:05,950 Déjame mostrarte para que me sienta a gusto. No atraerás la atención de ningún insecto dañino. 205 00:15:07,860 --> 00:15:09,060 mao mao 206 00:15:10,080 --> 00:15:14,760 No lo olvides, Maumau. tu eres mi sirvienta 207 00:15:17,920 --> 00:15:20,490 Mmm, muchas gracias. 208 00:15:21,270 --> 00:15:22,270 ¡Te atrapé! 209 00:15:24,040 --> 00:15:25,450 Espera un minuto. 210 00:15:25,450 --> 00:15:27,430 ¡Hora de maquillarse! 211 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 ¡Es hora de ser lo más bella que puedas! 212 00:15:30,280 --> 00:15:32,570 Te limpiaremos la cara y Te ponemos diferentes perfumes. 213 00:15:32,570 --> 00:15:34,160 Entonces arreglaremos tus pecas... 214 00:15:34,520 --> 00:15:35,430 vamos 215 00:15:38,690 --> 00:15:39,690 ¿eh? 216 00:15:39,690 --> 00:15:40,970 ¿Mao Mao? 217 00:15:40,970 --> 00:15:41,960 ve... 218 00:15:41,960 --> 00:15:43,240 por qué 219 00:15:43,240 --> 00:15:44,920 Mao Mao, tú... 220 00:15:46,080 --> 00:15:47,460 eh... 221 00:15:47,460 --> 00:15:49,080 Agarra mi muñeca. 222 00:15:50,800 --> 00:15:52,860 Bueno, vámonos. 223 00:16:12,400 --> 00:16:15,740 Bueno, amigo Lishu, nos vemos más tarde en el banquete en el jardín. 224 00:16:16,010 --> 00:16:19,910 Sí, señor Jinshi. 225 00:16:26,250 --> 00:16:29,660 La última es la preciosa compañera, la señora Gyokuye. 226 00:16:32,070 --> 00:16:35,180 Parece que le prestan especial atención al compañero de Gyokuyo. 227 00:16:35,180 --> 00:16:38,380 Debe ser por su muñeca favorita. 228 00:16:39,440 --> 00:16:41,500 A veces es muy doloroso. 229 00:16:45,680 --> 00:16:48,440 Maomau, trabajaste duro. 230 00:16:48,440 --> 00:16:50,780 Es un honor para mí servirle. 231 00:16:50,780 --> 00:16:52,920 Que lo pases genial, compañero Gyokuyo. 232 00:16:52,920 --> 00:16:54,280 Ah, buenos días. 233 00:16:54,680 --> 00:16:57,740 Mi señora, el color rojo realmente la hace única. 234 00:16:58,550 --> 00:17:05,030 Tu apariencia es hermosa y al mismo tiempo un poco misteriosa. Debe estar arraigado en tus ojos de jade. 235 00:17:06,470 --> 00:17:07,540 gracias 236 00:17:12,550 --> 00:17:14,920 Y ahora es el momento de derrocar a la reina... 237 00:17:24,400 --> 00:17:26,440 Buen momento, Jinshi-sama. 238 00:17:30,190 --> 00:17:32,440 Ah, usted es el farmacéutico. 239 00:17:32,930 --> 00:17:34,320 ¿te maquillaste? 240 00:17:34,320 --> 00:17:36,070 No, no lo hice. 241 00:17:36,410 --> 00:17:37,990 No hay rastro de pecas. 242 00:17:38,360 --> 00:17:39,990 Sí, los eliminé. 243 00:17:40,350 --> 00:17:41,950 ¿Quieres decir que los borraste con maquillaje? 244 00:17:41,950 --> 00:17:44,410 Me quité el maquillaje. Por eso no hay rastro de ellos. 245 00:17:46,410 --> 00:17:50,760 Lo que estás diciendo no tiene ningún sentido. Te estás contradiciendo. 246 00:17:50,760 --> 00:17:55,260 Ah, nos sorprendió. No debería haber discutido con él. 247 00:17:55,520 --> 00:18:00,250 Tengo barro seco en la cara todos los días. Lo dejo para que parezca una peca. 248 00:18:00,250 --> 00:18:04,280 Siempre me has visto maquillada. 249 00:18:04,810 --> 00:18:08,270 Los cosméticos no sólo sirven para embellecer el rostro. 250 00:18:08,930 --> 00:18:10,810 ¿Por qué haces esto? 251 00:18:12,400 --> 00:18:13,910 ¿Quieres saberlo por separado? 252 00:18:15,300 --> 00:18:18,710 Para que no me echen a un callejón sin salida. 253 00:18:20,130 --> 00:18:24,000 Vivía alrededor de burdeles, pero No todos los hombres salieron de allí con total satisfacción sexual. 254 00:18:24,000 --> 00:18:27,460 Algunos tienen los bolsillos vacíos y tendencias violentas. y tener enfermedades de transmisión sexual. 255 00:18:28,400 --> 00:18:33,210 Una chica fea, delgada y rara vez baja. Cae presa de los caprichos de esas personas. 256 00:18:34,070 --> 00:18:35,530 ¿Alguna vez los has atrapado? 257 00:18:35,530 --> 00:18:39,970 Se han hecho intentos fallidos. Pero en lugar de eso, me robaron. 258 00:18:43,160 --> 00:18:49,320 Me quitaron el maquillaje. Probablemente a ellos mismos Pensando que finalmente encontrarán a alguien que me compre. 259 00:18:49,320 --> 00:18:50,980 Así es. 260 00:18:51,970 --> 00:18:55,480 Lamento que no pudiéramos detenerlos. 261 00:18:55,480 --> 00:18:57,840 No me importa mucho. 262 00:18:57,840 --> 00:19:04,080 El comprador no puede reconocer que le han robado, o Te vendieron legalmente para que el sostén de la familia fuera menor. 263 00:19:05,380 --> 00:19:07,000 ¿No estás enojado por eso? 264 00:19:07,330 --> 00:19:13,170 Por supuesto que lo soy. Pero tú no tienes la culpa. 265 00:19:16,690 --> 00:19:18,410 me disculpo 266 00:19:20,420 --> 00:19:22,410 Es la primera vez que lo veo de verdad. 267 00:19:30,180 --> 00:19:31,190 duele 268 00:19:32,160 --> 00:19:34,390 guau es tuyo 269 00:19:37,070 --> 00:19:39,440 Bueno, te veré en el banquete. 270 00:19:50,780 --> 00:19:54,560 ¿Diadema para hombre? para que 271 00:19:54,960 --> 00:19:57,210 ¡Guau! ¡Qué hermoso! 272 00:19:57,210 --> 00:19:58,490 ¡Estamos celosos! 273 00:19:58,490 --> 00:20:00,520 ¡Yo también quiero uno! 274 00:20:00,520 --> 00:20:03,340 Puedo regalarlo, ¿Pero cómo puedo dividirlo entre ellos? 275 00:20:03,340 --> 00:20:06,660 Oh, rompiste nuestra promesa tan pronto. 276 00:20:10,320 --> 00:20:13,420 Ya no me perteneces sólo a mí. 277 00:20:16,450 --> 00:20:19,070 Disculpe, ¿quiere decir...? 278 00:20:21,070 --> 00:20:22,420 Está empezando. 279 00:20:49,170 --> 00:20:52,060 Comienza la fiesta en el jardín. 280 00:22:46,210 --> 00:22:48,780 Próximo episodio: "Fiesta del jardín".